Zubehör für Autoklaven
Produkte filtern
Melag Adapter für die Carebox Blue
Diese Adapter dienen als Verbindungselemente zwischen verschiedenen Dentalinstrumenten und der Carebox Blue, einem System zur Aufbereitung von zahnmedizinischen Instrumenten. Sie ermöglichen die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Kupplungssystemen und Instrumententypen, um eine effektive Sterilisation und Pflege zu gewährleisten.KompatibilitätVerschiedene Modelle für gängige Kupplungen und InstrumenteVielseitigkeitErmöglicht die Nutzung der Carebox Blue mit diversen Turbinen und WinkelstückenWählbare Adapter:Adapter für ISO-Kupplung (INTRA)Adapter für Winkelstück-Köpfe KaVo / BienAir Adapter für Sirona T1 ClassicAdapter für Turbinen mit Sirona-KupplungAdapter für Turbinen mit KaVo-Kupplung (MULTIflex)Adapter für Turbinen mit W&H-Kupplung (Roto Quick)Adapter für Turbinen BienAir-KupplungAdapter für Turbinen Midwest (4/5 Loch)Adapter für Turbinen NSK-Kupplung (Phatelus)Adapter für externe Spraykanäle (inkl. 1 Meter Schlauch)Die Adapter bieten eine praktische Lösung zur Integration verschiedener Dentalinstrumente in das Hygiene- und Pflegesystem der Carebox Blue.
Melag Beladungssystem für Cliniclave 45
Das Beladungssystem ist eine ergonomische Lösung zur Optimierung der Be- und Entladeprozesse des Cliniclave 45. Es besteht aus mehreren Komponenten, die in Kombination verwendet werden, um die Handhabung zu erleichtern und die Effizienz im Arbeitsablauf zu steigern. Das System unterstützt das Personal bei der Vorbereitung und Durchführung von Sterilisationsvorgängen.Ergonomisches DesignUnterstützt komfortable Be- und Entladung des Cliniclave 45Wählbare Artikel:BeladewagenMaße: 43 cm Breite x 105 cm Höhe x 85,5 cm TiefeMaximales Beladungsgewicht: 40 kgMaximale Beladungsfläche: 30 cm Breite x 30 cm Höhe x 60 cm TiefeSchubhakenErmöglicht eine einfache Handhabung beim Laden des CliniclaveChargengleiterErforderlich für den Einsatz mit dem Beladewagen und der Gleitschiene ComfortFür die Modelle Cliniclave 45 M / MD werden zwei Chargengleiter benötigtGleitschiene ComfortNur in Kombination mit Schubhaken, Beladewagen und Chargengleiter nutzbar (nicht im Lieferumfang enthalten)Das gesamte System trägt dazu bei, dass Mitarbeiter im medizinischen Bereich Rückenbelastungen vermeiden können. Die Verwendung aller Komponenten zusammen ermöglicht einen reibungslosen Ablauf beim Sterilisieren von Instrumenten.
Melag Carebox - Für Careclave
Die Melag Carebox ist eine innovative Lösung für die Aufbereitung medizinischer Instrumente in Zahnarztpraxen und Kliniken. Sie bietet eine effiziente und sichere Methode zur Reinigung, Desinfektion und Pflege von Hohlkörper-Instrumenten, die in einem Careclave-Gerät verwendet werden. Die patentierte CareboxConnect Technologie ermöglicht es dem System, die eingehängte Box zu erkennen und das Programm automatisch auf die Beladung anzupassen.Variationen der CareboxCarebox GreenIdeal für Instrumente, die keine Ölung benötigen wie ZEG-Spitzen mit Drehmoment-Schlüssel und Prophylaxe-Handstücke.Sichere Aufbereitung von bis zu 8 Hohlkörper-InstrumentenKeine Ölung notwendig OderCarebox BlueGeeignet für Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen, inklusive Pflegefunktion.Sichere Aufbereitung und Pflege von bis zu 8 Übertragungsinstrumenten.Technische MerkmalePatentierte CareboxConnect Technologie zur automatischen Erkennung der BoxartAnpassbare Programm-Auswahl basierend auf der erkannten BoxartMöglichkeit zur Konfiguration mit bis zu 8 Adaptern für verschiedene InstrumententypenKombinierte Beladungsmöglichkeiten
Melag Folienhalter für das senkrechte Sterilisieren im Autoklaven
Dieses Zubehör ermöglicht eine effiziente und verbesserte Trocknung von eingesiegeltem Sterilisiergut durch die senkrechte Positionierung während des Sterilisationsprozesses in Autoklaven. Es ist speziell dafür konzipiert, die Handhabung und den Prozess der Sterilisation zu optimieren.Kompatibilität (kurzer Folienhalter)Melag Autoklaven Modell 118 (S)Melag Autoklaven Modell 318Melag Autoklaven Modell 29 VS+Melag Autoklaven Modell 40 B+Melag Autoklaven Modell 41 B+Kompatibilität (langer Folienhalter)Melag Autoklaven Modell 123 (S)Melag Autoklaven Modell 323Melag Autoklaven Modell 23 VS+Melag Autoklaven Modell 43 B+Melag Autoklaven Modell 44 B+Verbesserte TrocknungErmöglicht eine bessere Trocknung des Sterilisierguts durch die vertikale Lagerung im Gerät.Optimierte SterilisationUnterstützt einen effektiveren Sterilisationsprozess durch angepasste Positionierung des Gutes.Die Verwendung dieses Zubehörs trägt dazu bei, dass das Sterilisiergut nach dem Prozess optimal getrocknet ist, was wiederum die Qualität und Sicherheit der sterilisierten Instrumente erhöht.
Melag Halterung oder Tablett für Kombination mit Carebox für Careclave
Entwickelt, um die Effizienz und Organisation in medizinischen Einrichtungen zu optimieren, bieten diese Zubehörteile eine flexible Lösung für die Sterilisation von Instrumenten. Die Halterungen und Tabletts sind speziell für den Einsatz im Careclave Sterilisator konzipiert und ermöglichen eine angepasste Beladung entsprechend der Anforderungen des medizinischen Personals.KompatibilitätDie angebotenen Halterungen und Tabletts sind mit dem Careclave Sterilisatorsystem kompatibel, was eine reibungslose Integration in bestehende Arbeitsabläufe gewährleistet.VariabilitätEs gibt zwei Varianten der Halterung: 4+2 bietet Platz für vier kurze Tabletts sowie zwei schmale, kurze Tabletts6+2 bietet Platz für 6 kurze Tablett und 2 schmale, kurze TablettsEffizienzsteigerungDurch die Kombination von einer Carebox und der Tabletts kann das medizinische Personal Zeit sparen und die Arbeitszeitplanung verbessern.Zusätzlicher PlatzDie Halterung 4+2 schafft durch größere Abstände zwischen den Tabletts zusätzlichen Raum für hohe Instrumente, was eine flexiblere Beladung ermöglicht.TablettgrößenZwei unterschiedliche Tablettgrößen stehen zur Verfügung: 18,5 x 13,5 cm und 11,5 x 10,7 cm. Beide Größen eignen sich für verpackte und unverpackte Instrumente sowie für Helix-Prüfkörper.Diese Kombinationsmöglichkeiten aus Halterungen und Tabletts stellen sicher, dass medizinisches Personal seine Instrumente effektiv sterilisieren kann. Durchdachte Designelemente wie der zusätzliche Platz für hohe Instrumente oder die Möglichkeit zur gleichzeitigen Aufbereitung mehrerer Instrumentensätze tragen dazu bei, dass die täglichen Abläufe in Gesundheitseinrichtungen optimiert werden können.
Melag Halterungen / Beladungsauszug - Für Vacuclave 550
Optimieren Sie den Sterilisationsprozess in Ihrer medizinischen Einrichtung mit den innovativen Halterungen und Beladungsauszügen von Melag, speziell konzipiert für den Vacuclave 550. Diese Zubehörteile erhöhen die Effizienz und Ergonomie beim Aufbereiten von Instrumenten.Halterung Basic:Ermöglicht Sterilisation auf bis zu 16 TablettsGeeignet für unverpackte und verpackte EinzelinstrumenteMaximale Ausnutzung der Kapazität des AutoklavenHalterung Comfort:Bietet hohe Kapazität für bis zu 16 TablettsVerbesserte Ergonomie bei der Aufbereitung von EinzelinstrumentenNotwendige Kombination mit einem zusätzlichen Beladungsauszug (nicht im Lieferumfang enthalten)Beladungsauszug:Unterstützt das Be- und Entladen von bis zu 10 MELAstore BoxenErleichtert das Handling von SterilisiercontainernErfordert Kombination mit Halterung Comfort für die Aufbereitung von Tabletts und Einzelinstrumenten (Halterung Basic nicht kompatibel)
Melag MELAflash CF-Card-Printer - Dokumentation für Autoklaven
Mit dem MELAflash CF-Card-Printer bietet sich eine effiziente Lösung für die gesetzlich geforderte Dokumentation von Sterilisationsprozessen. Dieses System ist speziell für die Anwendung mit den bewährten Autoklaven der Profi-Klasse und der S-Klasse (Euroklav) sowie für die Modellreihe MELAtronic EN konzipiert. Es ermöglicht eine einfache und sichere Speicherung von Sterilisationsprotokollen ohne die Notwendigkeit, den Autoklav an ein Praxis-Netzwerk anzubinden oder einen externen Drucker anzuschließen.FunktionalitätDie Handhabung des Systems gestaltet sich unkompliziert: Der CF-Card-Printer druckt die Daten direkt auf eine CF-Card (CompactFlash-Karte), welche anschließend in das MELAflash Kartenlesegerät eingelesen wird. Von dort können die Daten einfach auf einen PC übertragen und archiviert werden.KompatibilitätDas System ist kompatibel mit verschiedenen Modellen der Autoklaven der Profi-Klasse, der S-Klasse (Euroklav) und mit der Modellreihe MELAtronic EN, was es zu einer vielseitigen Lösung in medizinischen Einrichtungen macht.UnabhängigkeitDa keine Netzwerkanbindung oder externe Drucker erforderlich sind, gewährleistet der MELAflash CF-Card-Printer eine hohe Unabhängigkeit und Flexibilität im Betrieb.
Melag MELAflash Ersatzteile - CF-Card oder Kartenlesegeräte
Die wählbaren Ersatzteile sind ein Kartenlesegerät oder eine CF-Card, die speziell für die Anwendung in Verbindung mit Autoklaven der Evolution-Serie aus der Premium-Plus Klasse, dem Cliniclave 45 sowie dem MELAtherm entwickelt wurden. KartenlesegerätErmöglicht das Einlesen einer CF-Card am ComputerUnterstützt USB 2.0 für eine schnelle DatenübertragungKompatibel mit diversen SpeicherkartenformatenCF-CardSpeziell für die digitale Dokumentation an bestimmten Autoklavenmodellen konzipiertKompatibel mit Evolution-Serie (Premium-Plus Klasse), Cliniclave 45 und MELAthermKann ebenfalls mit dem MELAflash CF-Card-Printer verwendet werdenBietet eine Speicherkapazität von 2 GBDiese Ersatzteile stellen sicher, dass Benutzer ihre Geräte effizient nutzen und wichtige Daten problemlos dokumentieren können. Sie sind entscheidend für den reibungslosen Betrieb in medizinischen Einrichtungen, wo Präzision und Zuverlässigkeit im Vordergrund stehen.
Melag MELAnet Box - Zur Netzwerk-Anbindung von Autoklaven
Diese Netzwerklösung ermöglicht eine effiziente Integration von MELAG Autoklaven in das interne Praxisnetzwerk. Durch den Anschluss an die serielle Schnittstelle des Sterilisators wird eine direkte Kommunikation mit dem Gerät über das Ethernet ermöglicht. Der integrierte Webserver bietet Zugriff auf Webseiten innerhalb des Netzwerks und ermöglicht es, Protokolle abgeschlossener sowie aktueller Sterilisationsprozesse auf einem Computer im Netzwerk zu verfolgen.KompatibilitätMit Modellreihen der Profi-Klasse, S-Klasse (Euroklav) und anderen Baureihen von MELAG kompatibelNetzwerk-AnbindungEinfache Integration in praxisinterne Netzwerke über EthernetSchnittstellenVerbindung über serielle Schnittstelle des AutoklavenWeb-ServerEnthaltener Server zur Bereitstellung von Webseiten und Protokollen im NetzwerkZubehörLieferumfang umfasst Netzteil, 1,5m langes Netzwerkkabel und RS232 KabelDie MELAnet Box ist speziell für den Einsatz in medizinischen Einrichtungen konzipiert, wo eine zuverlässige Dokumentation und Überwachung der Sterilisationszyklen unerlässlich ist. Mit ihrer Hilfe können Anwender die Effizienz ihrer Abläufe steigern, indem sie Echtzeitdaten nutzen und die Verfügbarkeit von Geräteinformationen verbessern.
Melag MELAprint 44 - Protokolldrucker
Dieser kompakte Protokolldrucker ist speziell dafür entwickelt worden, um eine zuverlässige Dokumentation und Archivierung von Sterilisationszyklen zu gewährleisten. Er lässt sich nahtlos in verschiedene Sterilisationsgeräte integrieren und bietet somit eine effiziente Lösung für medizinische Einrichtungen, die Wert auf genaue Aufzeichnungen legen.KompatibilitätAnschließbar an Autoklaven der Profi-Klasse, S-Klasse, MELAquick 12+ sowie dem Siegelgerät MELAseal Pro. Erweiterte AnbindungFür Premium-Plus-Klasse, Cliniclave 45 oder MELAtherm ist ein zusätzlicher Netzwerkadapter notwendig. LieferumfangInklusive Netzteil und Serielles Datenkabel.Der Drucker zeichnet sich durch seine einfache Bedienbarkeit aus und ermöglicht es, die Ergebnisse der Sterilisationsprozesse direkt vor Ort auszudrucken. Dadurch können medizinische Fachkräfte sicherstellen, dass alle relevanten Daten unmittelbar verfügbar sind und den strengen Richtlinien der Qualitätssicherung entsprechen.
Melag MELAstore Box 100 / 200
Die Boxen dienen dem Zeit-, Material- und Kostensparen im Vergleich zu traditionellen Verpackungs- und Siegelmethoden für Einzelinstrumente. Nach der Reinigung und Desinfektion werden die entsprechenden Trays einfach in die Box eingesetzt und verschlossen, wodurch der Verpackungsprozess abgeschlossen ist. Der integrierte Filter im Deckel gewährleistet dabei langfristig die Aufrechterhaltung der Sterilisationsergebnisse.EffizienzsteigerungDie Nutzung dieser Box reduziert den Zeitaufwand im Vergleich zum herkömmlichen Siegeln und Verpacken erheblich.MaterialersparnisDurch das Wegfallen einzelner Verpackungen werden Ressourcen geschont und Abfall reduziert.KosteneinsparungenDie Verringerung des Materialverbrauchs führt auch zu einer Reduzierung der Betriebskosten.Einfacher ProzessNach Reinigung und Desinfektion wird das Tray direkt in die Box gelegt, was den Verpackungsprozess vereinfacht.SterilitätssicherungEin im Deckel integrierter Filter sichert langfristige Sterilisationsergebnisse.
Melag MELAstore Kennzeichnung - für MELAstore Trays und Boxen
Für eine verbesserte Organisation und schnelle Identifikation von Instrumenten-Sets in medizinischen Einrichtungen bietet sich das speziell entwickelte Kennzeichnungssystem an. Es ist kompatibel mit MELAstore Trays und Boxen und ermöglicht eine effiziente Lagerverwaltung durch klare Beschriftungsmöglichkeiten.Halter für KennzeichnungsschildWird an Deckel eines MELAstore Trays befestigt, um eine Kennzeichnung zu ermöglichen.KennzeichnungsschildKann mit Klartext-Zeichen (bis zu 15 Zeichen) und/oder einem Barcode beschriftet werden.Barcode-SchildFür das Aufkleben von Etiketten eines Labelprinters.Diese Produktlösung trägt maßgeblich dazu bei, den Arbeitsablauf in medizinischen Einrichtungen durch strukturierte Abläufe zu optimieren.
Melag MELAstore Sterilisationspapier / Sterilisationstape
Das Sterilisationspapier zeichnet sich durch seine hohe Reißfestigkeit, Knitterarmut und Fusselfreiheit aus, wodurch es sich optimal für die Lagerung von sterilisiertem Gut eignet. In Kombination mit dem speziellen Sterilisationstape wird eine sichere Fixierung des Papiers ermöglicht.VerwendungszweckVerpackung, Sterilisation, Lagerung von medizinischen GüternMaterialqualitätReißfest, knitterarm, fusselfreiGrößenvarianten50x50 cm, 90x90 cmSterilisationstapeTyp 1-Indikator für DampfsterilisationTape-Maße: Breite 19 mm, Länge 50 m
Melag Tablett für Pro und Prime Line und Vacuclave 550
Diese Tabletts sind speziell für die Verwendung in Autoklaven der Pro und Prime Line sowie Vacuclave 550 von Melag konzipiert. Sie bieten eine zuverlässige Lösung für das Sterilisieren von Instrumenten, sowohl verpackt als auch unverpackt, und eignen sich auch für den Einsatz mit dem Helix-Prüfkörper zur Validierung von Sterilisationsprozessen.Größe des Standardtabletts42 x 19 cmFür Autoklaven mit 45 cm tiefem KesselGröße des langen Tabletts29 x 19 cmFür Autoklaven mit 35 cm tiefem KesselMaße des tiefen Tabletts17,3 x 28,7 cmMaße des flachen Tabletts17,3 x 28,7 cmTablett Vacuclave 55041 x 29 cmKompatibel mit der Halterung Basic und Comfort für Vacuclave 550.
Melag Zubehör für Carebox
Die angebotenen Zubehörteile sind speziell für die Verwendung mit der Melag Carebox konzipiert, um die Handhabung und Funktionalität dieses Systems zu optimieren. Diese Produkte tragen dazu bei, den Arbeitsablauf in medizinischen Einrichtungen, wo Sterilisation von Instrumenten eine wesentliche Rolle spielt, effizienter und sicherer zu gestalten.TischhalterungDie Tischhalterung dient der sicheren Aufnahme des Carebox Oberteils. Sie ermöglicht ein komfortables Be- und Entladen der Instrumente, was das Handling während des Sterilisationsprozesses vereinfacht.Carebox FilterFür den Erhalt einer optimalen Funktion der Carebox ist es notwendig, die Filter regelmäßig zu wechseln. Dies sollte insbesondere bei jedem Wechsel des Care Oil erfolgen. Im Lieferumfang befinden sich 12 Ersatzfilter.KennzeichnungsschildDas Kennzeichnungsschild dient der individuellen Beschriftung der Carebox Blue and Green. Es bietet Platz für bis zu 15 Zeichen und kann zusätzlich mit einem Barcode versehen werden, was eine eindeutige Identifizierung und Zuordnung ermöglicht.
Melag Zubehör für den Anschluss an den Praxis-PC
Professionelle Praxisumgebungen erfordern zuverlässige und sichere Geräte, um eine optimale Funktionalität zu gewährleisten. Das Zubehör von Melag für den Anschluss an den Praxis-PC ist speziell dafür konzipiert, eine reibungslose Integration in medizinische Arbeitsabläufe zu ermöglichen. Es bietet eine hohe Kompatibilität und Benutzerfreundlichkeit, um die Effizienz im Praxisalltag zu steigern.Zwischen folgenden Artikel können Sie wählen: Netzwerkkabel in verschiedenen LängenFast Ethernet Switch5 Ports, 10/100 Mbit Nullmodemkabel 9-polig, SUB-D, 5 Meter Serielles Anschlusskabel für DAC UniversalSerielles Anschlusskabel für die Einbindung des DAC Universal in die Dokumentations- und Freigabesoftware MELAtrace.USB-Seriell-AdapterZur Verbindung eines MELAG Gerätes mit serieller Schnittstelle an einen USB-Anschluss des Praxis-PC.USB-KabelUSB Verbindungskabel für das Siegelgerät MELAseal 200, den Drucker MELAprint 80 und PC.
Melag Zubehör Halterung / Tabletts für Cliniclave 45 Serie
Entwickelt für die Optimierung der Sterilisationsprozesse in medizinischen Einrichtungen, bietet dieses Zubehör eine effiziente Lösung zur Organisation und Aufbereitung von Instrumenten. Es ist kompatibel mit den Modellen der Cliniclave 45 Serie und ermöglicht eine flexible Anpassung an unterschiedliche Bedürfnisse innerhalb des Sterilisationsablaufs.AufnahmegestellFür 4 Tabletts oder 2 KörbePasst jeweils zweimal in Cliniclave 45 M und 45 MD und einmal in Cliniclave 45 und 45 DTablett aus Aluminium31 x 58 cm, geeignet für unverpackte und verpackte InstrumenteInstrumentenkorb aus EdelstahlEntspricht dem Format einer halben Sterilguteinheit, ideal für verpackte Instrumente oder TextilienDiese Zubehörkomponente stellt sicher, dass medizinische Gerätschaften ordnungsgemäß sterilisiert werden können, während sie gleichzeitig eine strukturierte Lagerung und Handhabung der Instrumente während des Sterilisationsprozesses gewährleistet.
Tablett für Melag Careclave, Vacuklav 40/ 41/ 43/ 44 B+ Evolution
Optimieren Sie die Effizienz Ihrer Sterilisationsprozesse mit speziell entwickelten Tabletts von MELAG. Diese Beladungssysteme sind exakt auf die Vacuklav-Serie abgestimmt, um eine individuelle und flexible Beladung der Sterilisierkammer zu ermöglichen.KompatibilitätEntwickelt für Vacuklav 40/41 B+ oder 43/44 B+ Evolution und Careclave (für die Sterilisation im Vacuclave Mode)AnpassungsfähigkeitAbgestimmte Beladungssysteme für verschiedene Anforderungen im Praxisalltag.Neue ProduktvariantenEinführung neuer kurzer und langer Halterungen sowie zugehöriger Tabletts für beide Größenvarianten.Mit diesen speziell konzipierten Beladungssystemen können medizinische Fachkräfte ihre Instrumente effizient sterilisieren, wobei die maßgeschneiderten Lösungen eine optimale Ausnutzung des vorhandenen Raums in den Autoklaven garantieren.
Universal Halterung für Melag Careclave, Vacuklav 40/ 41/ 43/ 44 B+ Evolution
Diese universell einsetzbare Halterung bietet eine Vielzahl an Konfigurationsmöglichkeiten und ist speziell für die Anpassung an verschiedene Arbeitsabläufe im Bereich der Sterilisation konzipiert. Sie ist kompatibel mit den Melag Vacuklav Modellen 40, 41 oder 43, 44 B+ Evolution und Careclave und unterstützt eine effiziente Ausnutzung des Autoklavenraums durch individuelle Beladungsmöglichkeiten.KompatibilitätKompatibel mit Melag Vacuklav Modellen 40, 41, 43, 44 B+ Evolution oder Careclave (für die Sterilisation im Vacuclave Mode)FlexibilitätErmöglicht die Kombination von bis zu 8 TablettsKapazitätUnterstützt bis zu 3 MELAstore BoxenIndividualisierungAnpassbar an unterschiedliche Arbeitsabläufe für optimierte SterilisationsprozesseEinfache HandhabungLeicht zu installieren und zu konfigurieren für verschiedene BeladungsvariantenDurabilitätRobuste Bauweise für langfristigen Einsatz in professionellen medizinischen Umgebungen
Zubehör für Melag Vacuclave 550
Im Rahmen der Aufbereitung von medizinischen Instrumenten ist eine zuverlässige Sterilisation unerlässlich. Das Zubehör für den Melag Vacuclave 550 trägt dazu bei, die Funktionalität und Effizienz dieses Autoklaven zu gewährleisten und die Wartung zu vereinfachen.BefüllpumpeDie Befüllpumpe ermöglicht eine unkomplizierte Versorgung des Geräts mit demineralisiertem Wasser, ohne dass ein direkter Wasseranschluss benötigt wird. Dies geschieht über einen externen Behälter, was Flexibilität in der Platzierung des Autoklaven erlaubt und den Installationsaufwand minimiert.Externer AbwasserbehälterEin externer Abwasserbehälter dient der sicheren Sammlung und Entsorgung von Abwasser aus dem Sterilisationsprozess. Diese Komponente erleichtert das Management von Abfallprodukten und unterstützt die Einhaltung hygienischer Standards in klinischen Umgebungen.StaubfilterDer Staubfilter ist ein wesentlicher Bestandteil zum Schutz der Vakuumpumpe im Melag Vacuclave 550 sowie in den Careclave Pro & Prime Line Geräten. Er verhindert das Eindringen von Partikeln und muss nach jeweils 1.000 Zyklen gewechselt werden, um eine optimale Leistungsfähigkeit des Autoklaven zu erhalten.